xaairways.com
当前位置:首页>>关于忿恚尉的恚是什么意思的资料>>

忿恚尉的恚是什么意思

忿恚 fènhuì 愤怒;怨恨;使恼怒 例:广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众.《史记陈涉世家》这里是使动用法,使..恼怒.

原文:将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之, 以激怒其众. 译文:(那天)(两个)军官喝醉了,吴广故意再三地提出要逃走,使军官恼怒,让他们责罚他,借此来激怒士兵. 忿恚:愤怒;怨恨;使恼怒. 两个老师都没错. 文言文的翻译不能太直白,要理解前后文的意思.忿恚尉,可以译成“使军官恼怒”、“惹他们发火”,也可以译成“(使)军官忿恚”但在这里应将“使”加括号.

篝火:用笼罩着火.这里的意思是用篝火装作“鬼火”.篝,笼 忿(fèn)恚(huì):使(尉)恼怒.同义复词,忿,使……恼怒;恚,使……恼怒.

应该是“忿恚尉”吧.广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众.《史记陈涉世家》忿:忿怒.程度轻一点. 恚:愤恨.程度重一点. 尉:官职. 忿恚属于同意复合词,连用表示强调.忿恚尉的意思就是使尉官恼怒.如果有帮到您 请给予好评 谢谢拉#^_^#祝您愉快

之:代词,代指吴广使将尉恼怒,令人侮辱他(吴广)

这里的亡是指它的本义“逃亡”,“逃跑”.这句话出自《史记.陈涉世家》.原句为:“将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众.” 由于上一段中提到“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”,这一句中的“亡”是“逃亡”的意思(参照《古代汉语》2010年郭锡良版P96页),按照文中意思的连贯来看,下面的“亡”也是逃亡的意思.另外中古以前(魏晋南北朝隋唐以前),“亡”没有“死亡”的意思(见《古代汉语》2010年郭锡良版P724页),所以虽然“广故数言欲亡”中的“亡”在现代文中可以解读为“死亡”,但由于《史记》写于上古,所以这里只能解作“逃亡”

汉字:汉语拼音 1、忿 fèn 2、恚 hui 3、尉 wèi 4、 zhi 5、 zan cuo 6、苦 kǔ 7、柘 zhe 8、谯 qiao

使将尉恼怒将尉喝醉了,吴广故意屡次说要逃跑,令人侮辱他(吴广)

意思是吴广好几次说想要逃跑,借此来激怒看守的人,让看守的人打自己,从而激怒众人.1. 广故数言欲亡,忿恚尉令辱之,以激怒其众读音:guǎng gù shù yán yù wáng ,

忿恚 fènhuì [anger;discontent and indignation] 愤怒;怨恨;使恼怒 广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众.《史记陈涉世家》

gsyw.net | skcj.net | 4405.net | ndxg.net | alloyfurniture.com | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xaairways.com
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com